CTLGFVER &$VER: ABackup.catalog 38.3 (06.06.97) Ljubomir Jankovi srpski Sva prava zadr "Na srpski preveo Ljubomir Jankovi )Za ABackup Vam je potreban Kikstart V37+ ABackup upozorenje ABackup gre ABackup upitnik UFATALNA GRE aj da se i ita %lu bajt(a) iz %s! (Cilindar %lu, Veli ina %lu) ka na ure aju #%ld SCSI gre ka #%ld ka SCSI drajvera #%ld SCSI Sense gre ka #%lx Fajl %s, linija %ld Nema dovoljno memorije! ABackup je ve startovan! Ne mogu da otvorim resurse! %Potreban Vam je iffparse.library V36+ GNe mogu da dobijem informacije potrebne GadTools-u za vizuelni izgled! !Ne mogu da otvorim kastom ekran! %Ne mogu da se zaka im za javni ekran! )Ne mogu da se zaka im za Workbench ekran! Ne mogu da kreiram gad Ne mogu da otvorim prozor! Ne mogu da kreiram menije! Ne mogu da prika em menije! :Ne mogu da napravim mesta za GadTools podatke o kontekstu! "Nije na em program za pode avanja! -Disk u ure je za en od zapisivanja =Ne mogu da alociram bafer za zapis! ajld task je onemogu je za en od itanja 'Molim Vas zatvorite sve strane prozore. Morate odabrati ne 2DISK NIJE PRIHVA Ovo je disk %lu ovog bekapa! !Ne mogu da na em spoljni program! MProcenjena veli ina arhive je oko %lu procenata ve a od slobodnog mesta na ka u kontrolnoj sumi! ifrovanje isklju mCiljna particija ima vi e od %ld cilindara! Bekap e propasti, ako bude gre aka u zapisu na kraju particije. Neki cilindri na ciljnom drajvu bili su defektni! Iako ABackup mo e da razre i takvu gre ku, preporu ujemo da proverite ovaj bekap. Ne mo e da se otvori! ka pri dekompresiji! ifra! ka pri proveri! patern! Pogre no vreme ili datum! Pogre no navedeni bitovi ka u sintaksi *Ne mogu da bekapujem ure aj na samog sebe! Nije traka! ka u itanju! -Ne mogu da dupliram katalog u navedeni fajl! Nije ABackup arhiva! Nije u o ekivanom formatu! #ne mogu da na em zaglavlje sektora! etak sektora! ID sektora! kontrolna suma zaglavlja! kontolna suma sektora! nedovoljan broj sektora! e zaglavlje sektora! ne mogu da na em nulti sektor! ABackup glavni meni itavam listu direktorijuma... itavam katalog... Informacije o bekapu Bekap selekcija Selekcija vra Selekcija provere Bekap Provera Rekonstrukcija O ABackup-u... Odaberite arhivu... Projekat Procena tampanje trenutne liste Dodaj direktorijum Selekcija Otvori... Snimi... Prekid snimanja _Bekap fajlova i direkt. Bekap p_articija _Vra Pr_overa Rekonstrukcija _kataloga _Pode avanja itavam... Sortiram... im... Analiziram katalog... Bekap katalog Datum: Vreme: Bajt(a): Komentar: _Nastavi Direkt. Fajlovi: Particije: Veli bajta kilobajta megabajta Rek_urzivno Uklju Isklju _Obrnuto Po _imenu Po _datumu Po _bitov. Direkt.: _Prethodni _Bekap _Vrati Pr_overi Poni Snimljeno: Provereno: itano: Preostalo: Disk broj: Kompresija: Izvor: Cilj: _Pauza Pr_ekid am linkove... _Tip: Traka _Koristi katalog fajl _Fajl za arhivu Odaberite direktorijum Odaberite fajl za izve taj... Odaberite fajl za odabir itaj katalog iz: Snimi katalog u: !Da li stvarno elite da iza elite li da zamenite (%lu bajt(a), %s) njegovom arhiviranom verzijom (%lu bajt(a), %s)? postoji, unesite novo ime ka pri vra elite li da obri ete ovaj fajl? Ok|Poni Ponovo|Poni Nastavi|Odustani Da|Ne Zameni|Presko i|Odustani Ne mogu da vratim Ne mogu da bekapujem ka pri proveri Ubacite disk %lu u drajv %s Ubacite zadnji disk u drajv %s Ubacite slede i disk u drajv %s Ubacite novi disku drajv %s elite li stvarno da zamenite fajl? !Disk %s je %lu procenata pun. !Disk u %s je ifrovana arhiva. :Disk u %s je disk %lu prethodno napravljenog bekapa Svi podatci trenutno na traci bi e izgubljeni! Fajl %s postoji. POGRE AN DISK Ovo je disk %lu! #Da li elite stvarno da odustanete? ?Operacija je zavr Da li elite da se vratite u glavni meni? Odabir fajlova Unesite ime ili patern: Unesite datum i/ili vreme: _Pre|P_osle Odaberite za titne bitove: Unesite ifru: AABackup-u je potrebno barem %lu kilobajta memorije za nastavak... ^Bekap zahteva barem %lu DD disk(a) (veli ina je procenjena na %lu kilobajta) i traja e oko %s. &Fajl %s je bio promenjen posle bekapa! enje nije uspelo za Unesite komentar: Traka nije spremna! ima gre ku u kontolnoj sumi! 1Molim Vas spremite tampa tampanje nalepnica pristup zabranjen! Pakujem Upore Snimljeno Provereno Presko %s, cilindar %lu Katalog Arhiva zatvorena avam arhiv bit *** Prekinuto od korisnika! Bekap Provera #%s %s - %s izve taj napravljen %s Rut direktorijum: Arhiva : %s Ukupno: %lu objekat(a), %lu bajt(a) Vreme : %s 3%-48s cilindara %lu diska %lu je lo e (presko ka pri vra anju (obrisano) postoji (nije zamenjen(o)) %s vra eno kao %s Nije na en(o) nije bekapovan(o) nije vra en(o) nije proveren(o) Fajl je promenjen posle bekapa enje nije uspelo Otvaram izve taj... %zabranjen pristup za za en objekat aj: %s Drajver: %s Jedinica: %lu Glava: %lu Blokova/Traka: %lu ina bloka: %lu Low cilindar: %lu High cilindar: %lu je link do Prazan fajl Actek C objekt fajl Actek C link biblioteka Opis fonta Workbench ikona LhA arhiva ni fajl SAS/C objekt fajl SAS/C link biblioteka Zoo arhiva Podaci pakovani PPacker-om Podaci ifrovani PPacker-om ABackup arhiva IFF ILBM slika IFF TEXT fajl IFF 8SVX zvuk IFF ANIM animacija IFF fajl Binarni fajl ACSII tekst fajl XPK komresovani fajl Nijedan Interni Eksterni XPK biblioteka (%s) Jedinica %ld od %s Traka Kraj trake! Premotavam traku... "Traka je za ena od zapisivanja! >Veli ina bloka trake vra na ugra ene vrednosti (%lu bajta) %s %s fajl arhiva 5%s, bekapovano %s (%lu fajl(ova), %lu kbajt(a)) na %s %lu fajl(ova), %lu bajt(a)